1 00:00:05,756 --> 00:00:08,381 [man] ? Ze kunnen geweldig klimmen hoogten om te doen wat goed is? 2 00:00:08,382 --> 00:00:10,800 ? Het Spidey-team is ter plaatse? 3 00:00:10,801 --> 00:00:13,177 ? Swingen, draaien, langs de muren kruipen? 4 00:00:13,178 --> 00:00:14,971 ? Doet de Spidey-crew het allemaal? 5 00:00:14,972 --> 00:00:19,809 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 6 00:00:19,810 --> 00:00:24,480 ? En hun teamwerk kan niet hechter zijn? 7 00:00:24,481 --> 00:00:26,107 ? Wauw-oh? 8 00:00:26,108 --> 00:00:28,484 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 9 00:00:28,485 --> 00:00:29,986 ? Ga, webben, ga? 10 00:00:29,987 --> 00:00:31,070 ? Hoe-hoe-hoe? 11 00:00:31,071 --> 00:00:32,530 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 12 00:00:32,531 --> 00:00:34,282 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 13 00:00:34,283 --> 00:00:36,909 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 14 00:00:36,910 --> 00:00:38,536 ? Spidey en zijn vrienden? 15 00:00:38,537 --> 00:00:43,374 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 16 00:00:43,375 --> 00:00:44,876 ? Wauw-oh? ? Hoezo? 17 00:00:44,877 --> 00:00:47,211 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 18 00:00:47,212 --> 00:00:49,631 ? Ga, webben, ga? ? Hoe-hoe-hoe? 19 00:00:49,632 --> 00:00:51,466 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 20 00:00:51,467 --> 00:00:53,051 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 21 00:00:53,052 --> 00:00:55,553 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 22 00:00:55,554 --> 00:00:57,972 ? Spidey en zijn geweldige...? 23 00:00:57,973 --> 00:01:00,435 ? Spidey en zijn geweldige vrienden! ? 24 00:01:03,897 --> 00:01:06,358 [speelgoed piept] [Herbie]'Een helpend handjevol.' 25 00:01:07,109 --> 00:01:08,652 [baby's lachen] 26 00:01:10,529 --> 00:01:12,779 {\an8}[Ding] En... Daar. 27 00:01:12,780 --> 00:01:14,739 {\an8}[Spidey] Bedankt, Ding. Je kunt het nu loslaten. 28 00:01:14,740 --> 00:01:16,574 Die schroef moet de muren op hun plaats houden. 29 00:01:16,575 --> 00:01:20,495 Perfect. Wauw, dit nieuwe hulpmiddel schuur gaat prima! 30 00:01:20,496 --> 00:01:23,039 Dat is het zeker! Het is verbazingwekkend! 31 00:01:23,040 --> 00:01:25,333 Het is fantastisch! Het is, eh... 32 00:01:25,334 --> 00:01:28,795 Eh, jongens? Ik denk dat er iets ontbreekt. 33 00:01:28,796 --> 00:01:31,964 [lacht] Ja, dat is het niet nog helemaal klaar. 34 00:01:31,965 --> 00:01:33,591 [Spidey] We moeten het dak nog op. 35 00:01:33,592 --> 00:01:35,134 Kan ik helpen? Ik hou ervan om te helpen. 36 00:01:35,135 --> 00:01:36,219 Natuurlijk kun je dat. 37 00:01:36,220 --> 00:01:40,139 Wat dacht je ervan om deze haak te pakken en deze op het dak aansluiten? 38 00:01:40,140 --> 00:01:42,392 Vind je dit leuk? - Precies. 39 00:01:42,393 --> 00:01:46,020 Nu hoef ik alleen nog maar het dak op te tillen 40 00:01:46,021 --> 00:01:47,939 En je duwt hem op zijn plaats. 41 00:01:47,940 --> 00:01:49,568 Zal doen. 42 00:01:51,320 --> 00:01:52,985 [Spidey] Een beetje meer die kant op. 43 00:01:52,986 --> 00:01:55,198 Juist... Daar! 44 00:01:56,074 --> 00:01:58,783 Perfect. - Woehoe! Wij hebben het gedaan. 45 00:01:58,784 --> 00:02:00,076 [Spidey] Goed gedaan, allemaal. 46 00:02:00,077 --> 00:02:02,495 Nu hoeven we alleen maar te doen maak de schuur af en schilder hem. 47 00:02:02,496 --> 00:02:04,580 Ik kan daarbij helpen. Ik help graag! 48 00:02:04,581 --> 00:02:07,208 Eén blikje verf komt supersnel op. 49 00:02:07,209 --> 00:02:08,334 Whee! 50 00:02:08,335 --> 00:02:09,460 [voorwerpen kletteren] 51 00:02:09,461 --> 00:02:11,421 [Spidey] Oh, dat klonk niet goed. 52 00:02:11,422 --> 00:02:15,258 [Ding] Herbie. O nee. - [Spidey] Herbie, gaat het met je? 53 00:02:15,259 --> 00:02:17,218 Natuurlijk, het gaat goed met mij. 54 00:02:17,219 --> 00:02:20,805 Wauw! 55 00:02:20,806 --> 00:02:22,390 [dissonant piepen] 56 00:02:22,391 --> 00:02:23,474 Ik ben Herbie. 57 00:02:23,475 --> 00:02:26,060 [glitching] Ik ben hier... om te helpen! 58 00:02:26,061 --> 00:02:29,480 [storing] Helpen is wat ik doe. 59 00:02:29,481 --> 00:02:30,898 Er is iets mis met hem. 60 00:02:30,899 --> 00:02:33,276 Ik denk dat die crash moet hebben plaatsgevonden heb wat draden losgemaakt. 61 00:02:33,277 --> 00:02:35,319 Hé, waar is iedereen heen? 62 00:02:35,320 --> 00:02:36,779 Ik kan wel een hamer gebruiken. 63 00:02:36,780 --> 00:02:38,114 Kan iemand mij helpen? 64 00:02:38,115 --> 00:02:40,199 Heeft... Heeft iemand hulp gezegd? 65 00:02:40,200 --> 00:02:41,993 Helpen is wat ik doe! 66 00:02:41,994 --> 00:02:44,620 [peuter giechelt] [Herbie fritzen] 67 00:02:44,621 --> 00:02:47,957 Ik heb een hamer gevonden. [babbelt, huilt] 68 00:02:47,958 --> 00:02:50,668 Alsjeblieft. Eén handige hamer. 69 00:02:50,669 --> 00:02:53,674 Herbie, dit is een speelgoedhamer. 70 00:02:54,758 --> 00:02:57,091 [huilen] 71 00:02:57,092 --> 00:02:59,343 Heb je het van kleine Dante overgenomen? 72 00:02:59,344 --> 00:03:03,264 Jij weet beter dan dat. - Dhr. Kim, sorry daarvoor. 73 00:03:03,265 --> 00:03:06,100 Herbie heeft net een zware crash gehad en werkt niet goed. 74 00:03:06,101 --> 00:03:08,352 [Spidey] Alles wat hij lijkt te weten is dat hij een helperbot is. 75 00:03:08,353 --> 00:03:10,062 Ik ben een geweldige hulp! 76 00:03:10,063 --> 00:03:11,981 [Spidey] Ik denk dat ik het kan maak hem open en repareer hem. 77 00:03:11,982 --> 00:03:14,233 Maar ik heb een kleine schroevendraaier nodig 78 00:03:14,234 --> 00:03:16,235 Om daar in te passen en zijn draden strak te trekken. 79 00:03:16,236 --> 00:03:18,237 Ik heb er zo één in een gereedschapskist binnenin. 80 00:03:18,238 --> 00:03:20,490 [Dante huilt] Maar eerst, 81 00:03:20,491 --> 00:03:22,784 Ik denk dat ik beter kan geven Dante zijn hamer terug. 82 00:03:22,785 --> 00:03:25,328 Ik ben zo terug. Ik weet waar die gereedschapskist is, Spidey. 83 00:03:25,329 --> 00:03:26,621 Ik zal het je laten zien. - Geweldig! 84 00:03:26,622 --> 00:03:28,664 Herbie, Spidey en ik komen terug. 85 00:03:28,665 --> 00:03:30,124 Jij blijft hier. 86 00:03:30,125 --> 00:03:31,753 Jij... Je snapt het! 87 00:03:34,381 --> 00:03:36,172 [fritzing] Tenzij iemand mijn hulp nodig heeft. 88 00:03:36,173 --> 00:03:37,840 Heeft iemand mijn hulp nodig? 89 00:03:37,841 --> 00:03:39,342 Natuurlijk doen ze dat. 90 00:03:39,343 --> 00:03:41,344 Ik moet ze alleen vinden. 91 00:03:41,345 --> 00:03:44,555 Herbie, wacht. Waar ga je heen? 92 00:03:44,556 --> 00:03:47,225 Bedankt, Ding. Dit schroevendraaier is perfect. 93 00:03:47,226 --> 00:03:50,311 Hé, wacht. Waar is Herbie? - Spidey, Ding! 94 00:03:50,312 --> 00:03:52,980 Herbie is net weggevlogen boven de poort van de achtertuin. 95 00:03:52,981 --> 00:03:55,274 O nee, hij weet niet wat hij doet. 96 00:03:55,275 --> 00:03:58,027 Hij kan verdwalen of in grote problemen terechtkomen. 97 00:03:58,028 --> 00:03:59,445 [Spidey] We zullen hem vinden. 98 00:03:59,446 --> 00:04:01,450 Ga webben gaan! [Ding gromt, bonst] 99 00:04:05,579 --> 00:04:08,246 Hé, het is de boerenmarkt. 100 00:04:08,247 --> 00:04:09,997 Ik wed dat de mensen hier misschien hulp nodig hebben. 101 00:04:09,998 --> 00:04:11,418 Helpen is wat ik doe. 102 00:04:12,752 --> 00:04:16,045 [zucht] Mijn boodschappenlijstje is zo lang vandaag. 103 00:04:16,046 --> 00:04:19,382 Ik wou dat Peter hier was. Ik kan de extra hulp gebruiken. 104 00:04:19,383 --> 00:04:21,634 Hulp! Zei iemand hulp? 105 00:04:21,635 --> 00:04:23,219 Hallo, ik ben Herbie. 106 00:04:23,220 --> 00:04:26,055 Ik ben een helperbot en ik ben hier om te helpen. 107 00:04:26,056 --> 00:04:29,058 Een hulpbot voor de boerenmarkt, hah! 108 00:04:29,059 --> 00:04:31,018 Waar zullen ze hierna aan denken? 109 00:04:31,019 --> 00:04:33,729 Hm? Oké, nou, wat dan volgende op mijn boodschappenlijstje? 110 00:04:33,730 --> 00:04:36,985 Ik heb een sinaasappel nodig... - Eén oranje komt meteen naar boven. 111 00:04:37,736 --> 00:04:39,861 [Herbie fritzing] Scannen naar één sinaasappel. 112 00:04:39,862 --> 00:04:43,906 Wauw, wauw, wauw! Er valt zoveel te stelen. 113 00:04:43,907 --> 00:04:47,285 Bekijk het allemaal maar eens. Wachten. Wat is dat? 114 00:04:47,286 --> 00:04:49,996 Hm? Sinaasappelen, sinaasappelen, sinaasappelen. 115 00:04:49,997 --> 00:04:53,040 Waar zijn de sinaasappels? Ah! Een sinaasappel. 116 00:04:53,041 --> 00:04:54,584 Precies wat die dame nodig heeft. 117 00:04:54,585 --> 00:04:57,795 Hé, dat kun je niet zomaar aannemen. Kom terug. Dief! 118 00:04:57,796 --> 00:05:01,090 Wauw! Die robot heeft net een sinaasappel gestolen. 119 00:05:01,091 --> 00:05:05,222 [hijgt naar adem] Het moet een zijn bot stelen. [grinnikt] 120 00:05:07,307 --> 00:05:08,308 [Tante May] Hmm. 121 00:05:09,434 --> 00:05:11,267 Taak voltooid. 122 00:05:11,268 --> 00:05:14,186 Ik vraag me af wie nu mijn hulp nodig heeft. Oeh! 123 00:05:14,187 --> 00:05:17,356 Hé bot, ik heb je hulp nodig bij het stelen van spullen. 124 00:05:17,357 --> 00:05:20,192 En je moet mij helpen, en alleen mij 125 00:05:20,193 --> 00:05:22,653 Voor een lange, lange tijd. 126 00:05:22,654 --> 00:05:25,573 Oké! Helpen is wat ik doe! 127 00:05:25,574 --> 00:05:27,536 Haha! Volg mij nu. 128 00:05:29,037 --> 00:05:31,412 [Spidey] Herbie moet wel hier ergens in de buurt zijn. 129 00:05:31,413 --> 00:05:32,747 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 130 00:05:32,748 --> 00:05:34,040 [verkoper] Pardon, mevrouw. 131 00:05:34,041 --> 00:05:37,251 Jouw robot heeft die sinaasappel van mijn kraampje gestolen 132 00:05:37,252 --> 00:05:38,920 En stop hem in je tas. [hijgt] 133 00:05:38,921 --> 00:05:43,883 Oh, mijn god. Het spijt me zo, maar hij is niet mijn robot. 134 00:05:43,884 --> 00:05:47,678 Ik dacht dat hij een soort van was Nieuwe helperbot voor de boerenmarkt. 135 00:05:47,679 --> 00:05:50,179 [Spidey] Helperbot? - O, Dat moet Herbie zijn. 136 00:05:50,809 --> 00:05:52,099 Pardon? 137 00:05:52,100 --> 00:05:54,185 Die helperbot waar je het over hebt, 138 00:05:54,186 --> 00:05:56,395 Ik denk dat dat mijn vriend is, Herbie. 139 00:05:56,396 --> 00:05:59,357 Hij is nu een beetje gebroken En hij kent geen goed van kwaad. 140 00:05:59,358 --> 00:06:01,025 We zoeken hem zodat we hem kunnen repareren. 141 00:06:01,026 --> 00:06:02,485 Heb je gezien welke kant hij op ging? 142 00:06:02,486 --> 00:06:04,904 O, het spijt me. Nee, dat deed ik niet. 143 00:06:04,905 --> 00:06:07,031 [WEB-STER] Web-up! Spidey-waarschuwing! 144 00:06:07,032 --> 00:06:09,283 Moe's Pizza Place wordt beroofd. 145 00:06:09,284 --> 00:06:10,368 Beroofd? 146 00:06:10,369 --> 00:06:12,036 [Spidey] Het vinden van Herbie zal moeten wachten. 147 00:06:12,037 --> 00:06:13,081 Ga webben gaan! 148 00:06:15,375 --> 00:06:16,874 Ik hoop dat we niet te laat zijn om te helpen. 149 00:06:16,875 --> 00:06:18,876 Jongen, oh jongen, help ik? 150 00:06:18,877 --> 00:06:21,420 Helpen om al deze [stutters] pizza's te pakken, dat is. 151 00:06:21,421 --> 00:06:22,630 Herbie? 152 00:06:22,631 --> 00:06:24,507 O, hallo! Ik kan nu niet praten. 153 00:06:24,508 --> 00:06:26,342 Ik ben super behulpzaam. 154 00:06:26,343 --> 00:06:27,551 O ja, dat is hij wel. 155 00:06:27,552 --> 00:06:28,970 [beide] Neushoorn! 156 00:06:28,971 --> 00:06:30,972 [lacht maniakaal] Goed gedaan, robot. 157 00:06:30,973 --> 00:06:32,974 Kom op, het is tijd om te gaan! 158 00:06:32,975 --> 00:06:35,726 Herbie steelt pizza's voor Rhino? 159 00:06:35,727 --> 00:06:37,937 [Spidey] Hij heeft geen idee dat Rhino een slechterik is. 160 00:06:37,938 --> 00:06:39,730 Hij wil alleen maar helpen. 161 00:06:39,731 --> 00:06:42,108 [Ding] Herbie! Je moet stoppen. 162 00:06:42,109 --> 00:06:44,443 Haha. Stop? Echt niet! 163 00:06:44,444 --> 00:06:46,112 We zijn nog maar net begonnen. 164 00:06:46,113 --> 00:06:48,489 Robot, help me door me hier weg te vliegen. 165 00:06:48,490 --> 00:06:51,450 Oké doki. - Mijn pizza's! 166 00:06:51,451 --> 00:06:53,035 Ach, wat maakt het uit? 167 00:06:53,036 --> 00:06:57,123 [spanningen] We gaan omhoog! [lacht ondeugend] 168 00:06:57,124 --> 00:07:00,459 Herbie, stop! O, arme kerel. 169 00:07:00,460 --> 00:07:02,878 [Spidey] Hé, wat als we hem gevraagd om ons te helpen? 170 00:07:02,879 --> 00:07:05,423 Geweldig idee. Dan zou hij stoppen met het helpen van Rhino. 171 00:07:05,424 --> 00:07:08,217 [grunt] Hé, Herbie. 172 00:07:08,218 --> 00:07:10,594 Ik kan je hulp heel goed gebruiken. 173 00:07:10,595 --> 00:07:12,972 Je snapt het, Ding. - [Neushoorn] Oh! 174 00:07:12,973 --> 00:07:14,932 Ja! [lacht] [Spidey] Het werkte. 175 00:07:14,933 --> 00:07:18,144 Zodra ik klaar ben met het helpen van deze man. 176 00:07:18,145 --> 00:07:19,147 Ach, mens. 177 00:07:20,023 --> 00:07:22,648 Hé, robot, help me door sneller te vliegen! 178 00:07:22,649 --> 00:07:25,025 Haal mij hier weg! 179 00:07:25,026 --> 00:07:27,570 Graag helpen! [Rhino roept uit] 180 00:07:27,571 --> 00:07:30,030 [Ding] Herbie, nee! 181 00:07:30,031 --> 00:07:34,160 Wauw... Hé! Vlieg rechter, robot! 182 00:07:34,161 --> 00:07:37,288 Je zou mij moeten helpen! 183 00:07:37,289 --> 00:07:41,792 Ik probeer te helpen. Maar... Maar je bent erg zwaar. 184 00:07:41,793 --> 00:07:44,128 [Neushoorn] Wauw! 185 00:07:44,129 --> 00:07:45,463 [gromt] Het spijt me. 186 00:07:45,464 --> 00:07:48,340 Ha! Vergeet het. Wij zijn geland vlak bij de bank. 187 00:07:48,341 --> 00:07:50,176 Ik ga wat moola halen! 188 00:07:50,177 --> 00:07:52,511 [muur afbrokkelt] [Rhino lacht maniakaal] 189 00:07:52,512 --> 00:07:56,265 Ik ben rijk! Nu kan ik kopen alle pizza die ik wil! 190 00:07:56,266 --> 00:07:59,935 Robot, steel deze vrachtwagen en mij hier wegjagen. 191 00:07:59,936 --> 00:08:01,815 [Herbie piept] Ik help je graag. 192 00:08:03,775 --> 00:08:05,816 Herbie! - [Spidey] Stop! 193 00:08:05,817 --> 00:08:07,902 [Rhino lacht maniakaal] 194 00:08:07,903 --> 00:08:11,697 Aw, nee! De waterkant? 195 00:08:11,698 --> 00:08:15,993 Hoe gaan we wanneer ontsnappen? We hebben bijna geen weg meer om te ontsnappen? 196 00:08:15,994 --> 00:08:19,622 Robot, je moet me helpen uit deze hachelijke situatie. 197 00:08:19,623 --> 00:08:21,626 Heb je hulp nodig? Je snapt het. 198 00:08:23,253 --> 00:08:25,419 Hé, waarom versnel je? 199 00:08:25,420 --> 00:08:27,421 De weg staat op het punt op te raken! 200 00:08:27,422 --> 00:08:29,592 Ik help! 201 00:08:30,468 --> 00:08:34,848 [Neushoorn schreeuwt] 202 00:08:36,474 --> 00:08:41,310 Hè? [hijgt] We hebben het gehaald! [lacht hartelijk] 203 00:08:41,311 --> 00:08:44,230 Nu hebben we het geheel oceaan om in weg te komen. 204 00:08:44,231 --> 00:08:46,192 Maar deze keer rij ik. 205 00:08:47,193 --> 00:08:49,654 [gromt, lacht] 206 00:08:51,781 --> 00:08:54,198 [Spidey] Kijk, daar zijn ze, op die boot! 207 00:08:54,199 --> 00:08:55,866 Ik zal mijn web gebruiken. 208 00:08:55,867 --> 00:08:59,078 [kreunt] Het is te ver weg zodat mijn web kan reiken. 209 00:08:59,079 --> 00:09:02,581 Ik kan Rhino niet laten blijven maken Mijn vriend doet slechte dingen. 210 00:09:02,582 --> 00:09:04,208 We moeten hem redden! 211 00:09:04,209 --> 00:09:05,837 [Spidey] Dat zullen we doen. Kom op. 212 00:09:06,838 --> 00:09:08,838 Pardon. Mogen wij uw boot lenen? 213 00:09:08,839 --> 00:09:11,132 Het is een noodgeval. - Natuurlijk, Spidey. 214 00:09:11,133 --> 00:09:12,216 Wat je ook nodig hebt. 215 00:09:12,217 --> 00:09:15,096 O ja. Ontzettend bedankt. 216 00:09:15,930 --> 00:09:18,806 [Spidey] Maak je geen zorgen. Wij brengen het terug Zodra we onze vriend hebben gered. 217 00:09:18,807 --> 00:09:21,433 [Rhino lacht, zingt] We zijn ontsnapt. 218 00:09:21,434 --> 00:09:23,018 Hé, robot, let op, 219 00:09:23,019 --> 00:09:25,646 En laat het me weten als je het ziet die helden die achter ons aan komen. 220 00:09:25,647 --> 00:09:26,691 Je hebt... Ik heb het! 221 00:09:28,359 --> 00:09:30,734 Ja. Die helden komen achter ons aan. 222 00:09:30,735 --> 00:09:34,029 Wat? Ach. En ze zijn ook aan het inhalen. 223 00:09:34,030 --> 00:09:36,115 Hé, robot, help me 224 00:09:36,116 --> 00:09:39,034 En gooi die kratten erin hun manier om ze te vertragen. 225 00:09:39,035 --> 00:09:41,331 Oké doki. [gromt] 226 00:09:42,082 --> 00:09:44,793 Kijk uit! - [Spidey] Wauw! 227 00:09:47,629 --> 00:09:50,796 We zijn bijna zo dichtbij dat ik Herbie kan bereiken. Klaar... 228 00:09:50,797 --> 00:09:52,425 Stel... Nu! 229 00:09:53,134 --> 00:09:55,551 [Herbie] Wauw! - [Spidey] Begrepen! 230 00:09:55,552 --> 00:09:58,304 [Herbie] Maar ik ben nog niet klaar met helpen. 231 00:09:58,305 --> 00:10:01,187 [Spidey] Wacht even, Herbie. Dit duurt maar een seconde. 232 00:10:01,188 --> 00:10:03,350 [Herbie glitchen] 233 00:10:03,351 --> 00:10:05,436 Wat denk jij, Spidey? Kun jij hem repareren? 234 00:10:05,437 --> 00:10:09,567 Ik denk dat dat... Doe het! 235 00:10:11,486 --> 00:10:13,569 Whee! 236 00:10:13,570 --> 00:10:17,615 Ding, Spidey! Eh, wat doen we het op een boot? 237 00:10:17,616 --> 00:10:19,992 Herbie, je bent terug! 238 00:10:19,993 --> 00:10:21,410 Was ik weg? 239 00:10:21,411 --> 00:10:24,038 Oh, Rhino heeft je daartoe aangezet help hem dingen te stelen. 240 00:10:24,039 --> 00:10:25,789 En nu gaat hij weg. 241 00:10:25,790 --> 00:10:27,791 O nee, dat is verschrikkelijk. 242 00:10:27,792 --> 00:10:29,501 Slechte mensen helpen is niet goed. 243 00:10:29,502 --> 00:10:31,212 Dat kan ik me helemaal niet herinneren! 244 00:10:31,213 --> 00:10:32,463 Help jij ons hem tegen te houden? 245 00:10:32,464 --> 00:10:35,507 Oh, dat zal ik zeker doen. Helpen is wat ik doe. 246 00:10:35,508 --> 00:10:37,927 Hoe gaat het, robot? Hè? 247 00:10:37,928 --> 00:10:39,511 Ze hebben mijn helperbot! 248 00:10:39,512 --> 00:10:41,805 Wat dan ook. Ik ga hier nog weg. 249 00:10:41,806 --> 00:10:43,156 [Spidey] Oh, nee, dat doe je niet. 250 00:10:44,185 --> 00:10:46,685 Nu, waar je ook gaat, onze boot zal volgen. 251 00:10:46,686 --> 00:10:48,646 Oké, Herbie, ben je er klaar voor? 252 00:10:48,647 --> 00:10:50,940 Dat ben ik zeker, Ding. Laten we gaan! 253 00:10:50,941 --> 00:10:53,987 En nu zullen we stoppen, neushoorn! 254 00:10:55,989 --> 00:10:57,613 Het is voorbij, neushoorn! 255 00:10:57,614 --> 00:10:59,406 Hé, hoe ben je hier gekomen? 256 00:10:59,407 --> 00:11:01,408 [grunts] Ga van mijn boot af! 257 00:11:01,409 --> 00:11:03,663 [Spidey, ding roept uit] 258 00:11:05,874 --> 00:11:08,415 Oh, niemand bestuurt hem. 259 00:11:08,416 --> 00:11:11,335 [Spidey] Ik heb het stuur. - En we halen Rhino. 260 00:11:11,336 --> 00:11:13,712 [gromt] Ja! [Ding gromt] 261 00:11:13,713 --> 00:11:16,966 Hoewel het best moeilijk is Terwijl hij met al deze kratten gooit. 262 00:11:16,967 --> 00:11:19,426 Hé, misschien hoeft dat niet. 263 00:11:19,427 --> 00:11:22,137 Ding, onthoud hoe wij plaats het dak op de schuur 264 00:11:22,138 --> 00:11:23,722 Terug in het gemeenschapscentrum? 265 00:11:23,723 --> 00:11:26,978 O ja, dat doe ik ook. [lacht] Geweldig idee! 266 00:11:27,103 --> 00:11:28,769 [Neushoorn gromt] Wauw! 267 00:11:28,770 --> 00:11:30,145 [Ding gromt] 268 00:11:30,146 --> 00:11:31,647 Klaar? 269 00:11:31,648 --> 00:11:33,315 Klaar. 270 00:11:33,316 --> 00:11:35,192 Hé, bot, kom hierheen! 271 00:11:35,193 --> 00:11:36,777 Je zou mij moeten helpen. 272 00:11:36,778 --> 00:11:40,114 Ik help je. Ik ben helpen om gepakt te worden. 273 00:11:40,115 --> 00:11:44,076 Haha! - Wat? Wat? Nee! 274 00:11:44,077 --> 00:11:47,037 Oei, dit is niet hoe het had moeten gaan. 275 00:11:47,038 --> 00:11:50,291 Laat me in de steek! Laat me in de steek! 276 00:11:50,292 --> 00:11:53,421 [Spidey] Geen kans, neushoorn. Goed gedaan, jullie twee. 277 00:11:54,214 --> 00:11:56,005 [Neushoorn] Wauw! 278 00:11:56,006 --> 00:11:57,673 [lacht] Wij hebben het gedaan. 279 00:11:57,674 --> 00:11:59,800 Ik ben zo blij dat je hersteld bent, Herbie. 280 00:11:59,801 --> 00:12:01,427 Je was echt een grote hulp. 281 00:12:01,428 --> 00:12:03,637 Bedankt jullie twee voor jullie hulp. 282 00:12:03,638 --> 00:12:06,056 Dat heb jij mij geleerd door te helpen iemand doet iets verkeerd 283 00:12:06,057 --> 00:12:07,725 Helpt helemaal niet. 284 00:12:07,726 --> 00:12:11,270 [Spidey] Dat is waar, maar er is niets Belangrijker dan het helpen van een vriend. 285 00:12:11,271 --> 00:12:14,648 Woehoe! Ik hou ervan om te helpen. 286 00:12:14,649 --> 00:12:15,899 [Spidey en Thing lachen] 287 00:12:15,900 --> 00:12:17,946 Jij zei het. [Herbie lacht] 288 00:12:20,031 --> 00:12:21,831 [Spidey]'Avonturen in de afvoer.' 289 00:12:22,200 --> 00:12:24,199 {\an8}- [Geest-Spider] Aw, ja! - [Spidey] Wauw! 290 00:12:24,200 --> 00:12:25,826 {\an8}[Spin] Oké! 291 00:12:25,827 --> 00:12:28,078 {\an8}[Spidey] Webzwaaiend samen is het beste. 292 00:12:28,079 --> 00:12:29,288 {\an8}[Ghost-Spider] Dat is het helemaal! 293 00:12:29,289 --> 00:12:32,585 [Spin] komt door. Woehoe! [lacht] 294 00:12:33,544 --> 00:12:36,837 [draai] Wauw! Losse baksteen! - [Spidey] We snappen het. 295 00:12:36,838 --> 00:12:39,590 [Spin schreeuwt, zucht van verlichting] 296 00:12:39,591 --> 00:12:42,885 Pff! Dat was dichtbij. Bedankt voor de hulp. 297 00:12:42,886 --> 00:12:44,136 [Ghost-Spider] Hé, we zijn een team. 298 00:12:44,137 --> 00:12:45,763 Elkaar helpen, dat is wat wij doen. 299 00:12:45,764 --> 00:12:48,223 [WEB-STER] Web-up! Spidey-waarschuwing! 300 00:12:48,224 --> 00:12:51,435 Er is een hagedis sluipend gesignaleerd rond de boerenmarkt. 301 00:12:51,436 --> 00:12:53,771 [Spidey] Bedankt, WEB-STER. We kunnen het beter gaan bekijken. 302 00:12:53,772 --> 00:12:54,899 Ga webben gaan! 303 00:12:57,860 --> 00:13:00,611 [Hagedis zoemt] Laten we eens kijken. 304 00:13:00,612 --> 00:13:03,238 Wat heb ik nog meer nodig voor mijn drankjerecept? 305 00:13:03,239 --> 00:13:05,199 [hijgt naar adem] Ooh, ik neem er gewoon één. 306 00:13:05,200 --> 00:13:08,202 Het maakt niet uit als ik dat doe. [lacht ondeugend] 307 00:13:08,203 --> 00:13:11,622 De steel van één appel, perfect! 308 00:13:11,623 --> 00:13:14,124 Mijn krimpende drankje is bijna klaar. 309 00:13:14,125 --> 00:13:17,920 Klaar, dat wil zeggen, om te krimpen iets of iemand neerhalen 310 00:13:17,921 --> 00:13:20,255 Tot een piepklein formaat. 311 00:13:20,256 --> 00:13:22,049 Ik heb nog één ingrediënt nodig. 312 00:13:22,050 --> 00:13:24,009 Hm. Laat me eens kijken. 313 00:13:24,010 --> 00:13:26,804 Waar is het? Waar is het? 314 00:13:26,805 --> 00:13:27,807 Ach, ja! 315 00:13:29,517 --> 00:13:31,477 [Hagedis grinnikt] 316 00:13:32,437 --> 00:13:34,439 Een klein mosterdzaadje. 317 00:13:35,565 --> 00:13:39,233 Geef het een schud, schud, schud en... Klaar! 318 00:13:39,234 --> 00:13:40,943 [lacht maniakaal] Wat? 319 00:13:40,944 --> 00:13:43,612 Hé, je hebt al mijn mosterdzaadjes gemorst. 320 00:13:43,613 --> 00:13:45,572 Je komt hier niet mee weg, Lizard. 321 00:13:45,573 --> 00:13:46,782 O, dat denk ik wel. 322 00:13:46,783 --> 00:13:48,867 Tijd dat ik wegga! Aa! 323 00:13:48,868 --> 00:13:50,577 [Ghost-Spider] Houd hem daar vast, Hagedis. 324 00:13:50,578 --> 00:13:52,621 [Spin] Je moet betalen voor wat je hebt gepakt. 325 00:13:52,622 --> 00:13:55,082 Ik betaal? Nooit! [lacht] 326 00:13:55,083 --> 00:13:58,001 Tot ziens, spinnen! Ik ben hier weg. 327 00:13:58,002 --> 00:14:01,547 [Hagedis lacht, roept uit] 328 00:14:01,548 --> 00:14:04,675 Zie het onder ogen! Ik ben te snel. Wauw! 329 00:14:04,676 --> 00:14:07,427 Nu zul je mij nooit krijgen. - [Spidey] O ja, wij zullen. 330 00:14:07,428 --> 00:14:08,681 [Hagedis roept uit] Wauw! 331 00:14:10,349 --> 00:14:12,143 Mijn krimpende drankje! 332 00:14:13,227 --> 00:14:14,893 [beide kreunen] 333 00:14:14,894 --> 00:14:17,437 Shrinky-doo-drankje? 334 00:14:17,438 --> 00:14:19,648 Vertel het mij niet. Het krimpt mensen. 335 00:14:19,649 --> 00:14:21,108 [Ghost-Spider] Spidey, oh, nee! 336 00:14:21,109 --> 00:14:23,527 Hé, Spin, Spookachtig. Komt door! 337 00:14:23,528 --> 00:14:25,028 [Spin] Spidey, Hagedis, kijk uit! 338 00:14:25,029 --> 00:14:26,196 [Spidey] Hè? 339 00:14:26,197 --> 00:14:28,282 [beide] Wauw! 340 00:14:28,283 --> 00:14:31,410 [Geest-Spider] Oh-oh, Spidey en Lizard vielen door dit rooster. 341 00:14:31,411 --> 00:14:33,061 [Spin] Ik kan ze nergens zien. 342 00:14:33,748 --> 00:14:36,957 Ze zijn weg. Dat moeten ze hebben gedaan weggespoeld in het riool! 343 00:14:36,958 --> 00:14:38,461 Dit is slecht! 344 00:14:39,879 --> 00:14:41,839 [Spidey en Lizard] Wauw! 345 00:14:42,840 --> 00:14:44,006 [beiden grommen] 346 00:14:44,007 --> 00:14:45,551 [spugen] Ugh! 347 00:14:46,135 --> 00:14:47,426 Waar zijn we? 348 00:14:47,427 --> 00:14:51,346 [Spidey] Nou, het lijkt erop We zitten ergens in het riool. 349 00:14:51,347 --> 00:14:52,848 De riolen? 350 00:14:52,849 --> 00:14:54,641 Ik wil niet in het riool zijn. 351 00:14:54,642 --> 00:14:56,938 Ik klim meteen weer die pijp in. 352 00:14:57,814 --> 00:15:00,024 [gromt, roept uit] 353 00:15:01,192 --> 00:15:02,858 Wat is er mis met deze pijp? 354 00:15:02,859 --> 00:15:04,862 Hm? Laat me een web proberen. 355 00:15:06,823 --> 00:15:09,698 Het is te slijmerig voor jouw handen en mijn web om vast te plakken. 356 00:15:09,699 --> 00:15:12,075 En dat betekent dat we er niet kunnen komen de manier waarop we binnenkwamen. 357 00:15:12,076 --> 00:15:15,370 Dit was niet hoe ik het van plan was over het doorbrengen van mijn middag! 358 00:15:15,371 --> 00:15:18,165 [piepen] [Spidey] Spookachtig, Draai. 359 00:15:18,166 --> 00:15:19,833 [Ghost-Spider] Spidey, gaat het met je? 360 00:15:19,834 --> 00:15:22,002 [Spidey] Ja, alles gaat goed. - Nee, dat zijn we niet. 361 00:15:22,003 --> 00:15:25,047 Lizard en ik zitten in een soort situatie van een bassin in het riool. 362 00:15:25,048 --> 00:15:27,174 Maar er hangen vier pijpen aan de muur. 363 00:15:27,175 --> 00:15:30,302 Ik ben benieuwd of een van hen dat zal doen breng ons terug naar de straat. 364 00:15:30,303 --> 00:15:33,138 We gaan de rioolkaart bekijken En kijk welke pijp je moet nemen. 365 00:15:33,139 --> 00:15:34,890 Kaart. Wie heeft kaarten nodig? 366 00:15:34,891 --> 00:15:38,602 Blauw is mijn favoriete kleur, dus ik neem deze pijp mee. Doei! 367 00:15:38,603 --> 00:15:40,437 [lacht maniakaal] [Spidey] Hagedis, wacht. 368 00:15:40,438 --> 00:15:42,189 We weten niet waar die pijp naartoe gaat. 369 00:15:42,190 --> 00:15:44,358 [Hagedis] Tot ziens, Spin. 370 00:15:44,359 --> 00:15:45,909 [Spidey] Ik moet hagedis gaan halen. 371 00:15:46,445 --> 00:15:48,570 [Spin] We bellen u terug zodra we de kaart bekijken. 372 00:15:48,571 --> 00:15:49,696 Wees veilig, Spidey. 373 00:15:49,697 --> 00:15:50,700 [Geest-Spider] Kijk! 374 00:15:51,450 --> 00:15:53,200 Er zit nog wat drankje in deze beker. 375 00:15:53,201 --> 00:15:55,160 Als we het terugbrengen naar WEB-Quarters, 376 00:15:55,161 --> 00:15:57,162 Misschien kunnen we een omkeerdrankje maken. 377 00:15:57,163 --> 00:15:59,623 [Spin] En ze weer normaal maken? Perfect! 378 00:15:59,624 --> 00:16:00,960 Ga webben gaan! 379 00:16:03,713 --> 00:16:07,589 [Ghost-Spider] Oké, dus dit is de Machine die Spidey gebruikt om drankjes om te keren. 380 00:16:07,590 --> 00:16:10,717 Ik denk dat ik me herinner hoe hij werkt met dit ding. 381 00:16:10,718 --> 00:16:13,053 Het krimpdrankje gaat hier naar binnen, 382 00:16:13,054 --> 00:16:15,430 En hier zou moeten komen het omkeerdrankje. 383 00:16:15,431 --> 00:16:17,891 [Spin] Dat gaan we doen heb daar heel veel van nodig 384 00:16:17,892 --> 00:16:19,685 Om Spidey en Lizard weer op maat te laten groeien. 385 00:16:19,686 --> 00:16:21,603 [Ghost-Spider] Hopelijk, het zal niet lang duren. 386 00:16:21,604 --> 00:16:24,354 [Spin] Laten we kijken of ik dat kan help Spidey zijn weg naar buiten te vinden. 387 00:16:25,610 --> 00:16:28,986 WEB-STER, laat me alstublieft een kaart zien Van rioolbuizen vlakbij de boerenmarkt. 388 00:16:28,987 --> 00:16:32,531 [WEB-STER] Rioleringssysteem weergegeven onder de boerenmarkt. 389 00:16:32,532 --> 00:16:34,449 [Spin] Oké, daar is het bassin 390 00:16:34,450 --> 00:16:35,951 Spidey en Lizard vielen erin. 391 00:16:35,952 --> 00:16:39,288 WEB-STER, welke daarvan Vier pijpen brengen ze naar de oppervlakte? 392 00:16:39,289 --> 00:16:41,290 [WEB-STER] De pijp gemarkeerd met het oranje bord 393 00:16:41,291 --> 00:16:43,208 Leidt naar een afvoeropening in het park. 394 00:16:43,209 --> 00:16:45,752 Het park? Perfect. Ik zal het aan Spidey vertellen. 395 00:16:45,753 --> 00:16:49,172 [Spidey] Hagedis! Waar ben je heen gegaan? Hagedis? 396 00:16:49,173 --> 00:16:51,550 [piepen] [Spin] Spidey, ben je daar? 397 00:16:51,551 --> 00:16:54,386 Hé, Spin. Ja. Ik ben nog steeds Ik probeer Hagedis te vinden. 398 00:16:54,387 --> 00:16:56,471 [Spin] Ik heb de kaart gecontroleerd. Nadat je hem hebt gevonden, 399 00:16:56,472 --> 00:16:58,765 Zoek naar de pijp met het oranje bord. 400 00:16:58,766 --> 00:17:00,434 Het leidt naar een afvoer in het park. 401 00:17:00,435 --> 00:17:03,186 We ontmoeten je daar en groeien u terug naar de normale grootte. 402 00:17:03,187 --> 00:17:04,887 [Spidey] Je snapt het. Bedankt, Spin. 403 00:17:06,067 --> 00:17:08,775 Hagedis, ik weet de uitweg. 404 00:17:08,776 --> 00:17:11,653 Hagedis! Wauw! 405 00:17:11,654 --> 00:17:13,947 Pff! Ik viel bijna in dat water. 406 00:17:13,948 --> 00:17:16,074 [Hagedis] Nou, ik ben in het water gevallen. 407 00:17:16,075 --> 00:17:17,701 [Spidey] Hagedis? - Wat wacht je op? 408 00:17:17,702 --> 00:17:19,411 Trek mij eruit! Trek mij eruit! 409 00:17:19,412 --> 00:17:20,831 Wacht even! Ik kom! 410 00:17:21,624 --> 00:17:23,457 Schiet op! 411 00:17:23,458 --> 00:17:25,336 Ik heb bijna geen dingen meer om op te springen! 412 00:17:26,671 --> 00:17:30,591 En ik ga richting een gigantische waterval! 413 00:17:31,592 --> 00:17:36,097 [grunts] Oh, nee, ik ga erheen! 414 00:17:36,222 --> 00:17:38,724 [Spidey] Ik snap het. [Hagedis roept uit] 415 00:17:40,518 --> 00:17:42,142 Noem je dat een redding? 416 00:17:42,143 --> 00:17:44,269 We vielen bijna in die bodemloze put! 417 00:17:44,270 --> 00:17:45,646 [echo] 418 00:17:45,647 --> 00:17:47,522 [Spidey] Nou, blij dat we dat niet gedaan hebben. 419 00:17:47,523 --> 00:17:51,151 Maar nu is er geen manier meer om terug te komen Naar de oranje pijp die naar het park leidt. 420 00:17:51,152 --> 00:17:54,529 Niet met die negatieve houding. Ik zal een uitweg vinden. 421 00:17:54,530 --> 00:17:56,823 Weet je, ik ben behoorlijk slim over dat soort dingen. 422 00:17:56,824 --> 00:17:58,950 [Spidey] Hagedis, die hebben we om samen te gaan werken. 423 00:17:58,951 --> 00:18:00,994 Er dreigt nog meer gevaar. 424 00:18:00,995 --> 00:18:03,288 [spott] Ik verwelkom gevaar. 425 00:18:03,289 --> 00:18:05,415 [Spidey] Je was rechtvaardig een seconde geleden in gevaar. 426 00:18:05,416 --> 00:18:08,460 [nerveus grinnikt] En ik verwelkomde het. Dus daar. 427 00:18:08,461 --> 00:18:12,675 [Spidey] Ik kan beter de anderen bellen. Hallo, Spin, Ghosty? 428 00:18:14,051 --> 00:18:16,593 Huh, ik denk dat mijn Comm-Link kapot is. 429 00:18:16,594 --> 00:18:18,428 Haha, wie heeft ze eigenlijk nodig? 430 00:18:18,429 --> 00:18:20,514 De beste manier om te gaan is via deze pijp. 431 00:18:20,515 --> 00:18:23,392 [Spidey] Deze pijp is de enige manier waarop we kunnen gaan, Hagedis. 432 00:18:23,393 --> 00:18:24,729 En vertraag! 433 00:18:25,563 --> 00:18:26,895 [machine piept] 434 00:18:26,896 --> 00:18:29,856 [Ghost-Spider] Leuk! De Omkeerdrankje is klaar om te gebruiken. 435 00:18:29,857 --> 00:18:32,484 [Spin] Geweldig. Ik zal het Spidey laten weten. 436 00:18:32,485 --> 00:18:34,030 Spidey, ben jij daar? 437 00:18:35,448 --> 00:18:37,030 Ik kan niet tot hem doordringen. 438 00:18:37,031 --> 00:18:39,157 [Ghost-Spider] Er moet iets gebeuren verkeerd zijn met zijn Comm-Link. 439 00:18:39,158 --> 00:18:41,952 [Spin] Nou, ik zei hem dat hij eruit kon komen Van het riool bij het park. 440 00:18:41,953 --> 00:18:43,662 Hopelijk is dat waar hij heen gaat. 441 00:18:43,663 --> 00:18:45,913 [Ghost-Spider] Wij kunnen beter ga er snel heen. 442 00:18:46,751 --> 00:18:49,084 [Hagedis lacht] 443 00:18:49,085 --> 00:18:51,169 [Spidey] Hagedis, kom op, langzamer. 444 00:18:51,170 --> 00:18:53,338 [hijgt naar adem] Er is daglicht in het verschiet! 445 00:18:53,339 --> 00:18:57,008 Ik heb het gedaan! Ik leidde ons naar de vrijheid. Tot ziens! 446 00:18:57,009 --> 00:18:58,969 [gromt] 447 00:18:58,970 --> 00:19:01,555 Wat is dit? Nog een bodemloze put? 448 00:19:01,556 --> 00:19:03,515 Ik zit hier voor altijd vast. 449 00:19:03,516 --> 00:19:05,600 Kleine, kleine, kleine ik. 450 00:19:05,601 --> 00:19:09,521 Boe ho ho. Boehoehoehoehoe! 451 00:19:09,522 --> 00:19:11,982 [Spidey] Het is oké, Hagedis, Ik heb een brug gemaakt. 452 00:19:11,983 --> 00:19:15,485 Een brug van netwerken? [lacht] Uit de weg. 453 00:19:15,486 --> 00:19:18,613 Vrijheid, hier kom ik. 454 00:19:18,614 --> 00:19:20,159 [Spidey] Graag gedaan. 455 00:19:23,454 --> 00:19:27,330 Ah, warme zonneschijn, wat heb ik je gemist. 456 00:19:27,331 --> 00:19:29,291 Zon betekent dat dit onze uitweg is. 457 00:19:29,292 --> 00:19:31,587 Het enige wat ik nodig heb is een webtouw en ik ga omhoog. 458 00:19:32,755 --> 00:19:35,046 Wachten. Waar ga je heen? 459 00:19:35,047 --> 00:19:37,090 Je laat me hier beneden achter, ben jij niet? 460 00:19:37,091 --> 00:19:40,763 Kleine, kleine, kleine ik zit hier voor altijd vast. 461 00:19:40,888 --> 00:19:42,723 Boe ho ho! 462 00:19:43,391 --> 00:19:47,142 [huilen] 463 00:19:47,143 --> 00:19:49,394 [Spidey] Hagedis, dat ben ik niet jou daar beneden achterlatend. 464 00:19:49,395 --> 00:19:52,355 Ik ben net naar boven geklommen, zodat ik je omhoog kan trekken. 465 00:19:52,356 --> 00:19:55,903 Wat? Ja! Trek weg, Spin, trek! 466 00:19:57,279 --> 00:20:00,282 Ja, ik ben vrij! Prachtig trottoir. 467 00:20:01,659 --> 00:20:03,703 Ew. [spugen] 468 00:20:04,078 --> 00:20:06,369 Maar wacht. Ik begrijp het niet. 469 00:20:06,370 --> 00:20:07,496 [Spidey] Begrijp je wat? 470 00:20:07,497 --> 00:20:10,165 Ik dacht zeker dat je dat zou doen laat mij daar beneden achter. 471 00:20:10,166 --> 00:20:11,458 Waarom bleef je mij helpen? 472 00:20:11,459 --> 00:20:14,085 [Spidey] Nou, we krompen allebei en viel in de afvoer. 473 00:20:14,086 --> 00:20:15,420 Dat betekent dat we hier samen in zitten. 474 00:20:15,421 --> 00:20:18,173 Hé. Meestal doe ik gewoon mijn eigen ding. 475 00:20:18,174 --> 00:20:21,009 Dit 'samen'-gedoe duurt even wennen. 476 00:20:21,010 --> 00:20:24,596 [Spidey] Ik heb je geholpen, en hopelijk... Als ik het nodig heb, help jij mij. 477 00:20:24,597 --> 00:20:27,098 Maar dat is echt aan jou, Hagedis. [miauw] 478 00:20:27,099 --> 00:20:30,185 Met een beetje geluk zijn we eruit toch gevaar en... [hijgt] 479 00:20:30,186 --> 00:20:32,521 Spidey gevoel! Over gevaar gesproken, 480 00:20:32,522 --> 00:20:34,731 Reuze kat! - Loop! 481 00:20:34,732 --> 00:20:37,153 [kat miauwt] [Spidey] Wacht even! We gaan omhoog. 482 00:20:37,278 --> 00:20:40,070 [Hagedis schreeuwt] [kat miauwt] 483 00:20:40,071 --> 00:20:42,322 Die kat komt nog! 484 00:20:42,323 --> 00:20:44,616 [Spidey] Kijk, ik zie onze uitweg. 485 00:20:44,617 --> 00:20:45,951 Boven gaan we weer. 486 00:20:45,952 --> 00:20:47,035 [Hagedis schreeuwt] [miauw] 487 00:20:47,036 --> 00:20:49,290 [Spidey] En op naar de ballon! 488 00:20:50,332 --> 00:20:53,083 [Hagedis] Ha! Neem dat, woeste kat. 489 00:20:53,084 --> 00:20:54,626 Nu zul je ons nooit krijgen. 490 00:20:54,627 --> 00:20:57,921 Tijd voor een ballonvaart. Woehoehoe! 491 00:20:57,922 --> 00:21:01,258 [miauwt, spint] 492 00:21:01,259 --> 00:21:05,053 [Hagedis] Omhoog, omhoog gaan we. [lacht] Oh, kijk, het park. 493 00:21:05,054 --> 00:21:06,847 [Spidey] Oh ja, het park. 494 00:21:06,848 --> 00:21:09,349 Dat is waar Spin en Ghosty zei dat ik ze moest ontmoeten. 495 00:21:09,350 --> 00:21:11,768 En kijk, ze komen er nu pas. 496 00:21:11,769 --> 00:21:12,897 Perfecte timing. 497 00:21:13,898 --> 00:21:15,605 [Spin] Spidey? Hagedis? 498 00:21:15,606 --> 00:21:17,858 [Ghost-Spider] Dat wordt verondersteld om ons te ontmoeten bij deze afvoer. 499 00:21:17,859 --> 00:21:19,943 [Spidey] Ja, het is bijna zover! 500 00:21:19,944 --> 00:21:21,903 [beide schreeuwen] 501 00:21:21,904 --> 00:21:24,072 [Spidey] De wind duwt ons veel te hoog. 502 00:21:24,073 --> 00:21:26,867 [Hagedis] Wat? Je moet haal ons hier vandaan. 503 00:21:26,868 --> 00:21:28,910 [Spidey] Ik zal een web gebruiken trek ons naar dat dak. 504 00:21:28,911 --> 00:21:30,537 [webshooter-klikken] [Spidey] Oh-oh. 505 00:21:30,538 --> 00:21:32,205 Ik heb al mijn webvloeistof opgebruikt. 506 00:21:32,206 --> 00:21:35,083 En? En? Wat is nu het plan? 507 00:21:35,084 --> 00:21:36,877 [Spidey] Ik weet het niet. Help me er een te bedenken. 508 00:21:36,878 --> 00:21:38,086 We zitten hier samen in. 509 00:21:38,087 --> 00:21:39,963 [Hagedis] We zitten hierin samen. 510 00:21:39,964 --> 00:21:44,553 Wachten. Ik heb misschien geen web, maar ik heb wel een lange tong. 511 00:21:47,681 --> 00:21:48,889 [mondvol] Grijp even. 512 00:21:48,890 --> 00:21:50,476 [Spidey] Leuk! [Hagedis gromt] 513 00:21:51,811 --> 00:21:53,810 Ik heb ons net gered. 514 00:21:53,811 --> 00:21:56,104 [Spidey] Dat heb je helemaal gedaan. Bedankt, Hagedis. 515 00:21:56,105 --> 00:21:57,855 Nu nog een weg naar het park vinden. 516 00:21:59,068 --> 00:22:00,069 [Hagedis] Hmm? 517 00:22:00,861 --> 00:22:02,485 [Spidey] Wacht even. 518 00:22:02,486 --> 00:22:04,070 [Hagedis lacht] Ik heb het. 519 00:22:04,071 --> 00:22:07,407 Ik gebruik gewoon mijn briljant rock-a-doodle-doo-drankje 520 00:22:07,408 --> 00:22:09,367 Om ons in een paar rotsen te veranderen, 521 00:22:09,368 --> 00:22:11,661 En we kunnen elkaar naar het park gooien! 522 00:22:11,662 --> 00:22:14,915 [Spidey] Of we vliegen hierheen. 523 00:22:14,916 --> 00:22:17,250 Een papieren vliegtuigje. Hop op! 524 00:22:17,251 --> 00:22:20,879 Oké. Ik denk dat ik mijn geweldige zal redden drankje voor een andere keer. 525 00:22:20,880 --> 00:22:23,214 [Spidey] En daar gaan we! 526 00:22:23,215 --> 00:22:25,383 [Hagedis roept uit] 527 00:22:25,384 --> 00:22:27,177 [Spin] Geen spoor van Spidey of Lizard. 528 00:22:27,178 --> 00:22:29,804 [Ghost-Spider] Misschien wel in een andere pijp gegaan? 529 00:22:29,805 --> 00:22:31,389 [Spidey] We zijn er bijna. 530 00:22:31,390 --> 00:22:34,392 Bijna... - Oh, nee, de wind. 531 00:22:34,393 --> 00:22:36,311 Het blaast ons van hen weg. 532 00:22:36,312 --> 00:22:38,438 [Spidey] We moeten het proberen ons er doorheen loodsen. 533 00:22:38,439 --> 00:22:40,106 Snel! Leun naar rechts. 534 00:22:40,107 --> 00:22:42,734 Nog een beetje meer. Nog een beetje meer. 535 00:22:42,735 --> 00:22:44,653 Spookachtig, draai! 536 00:22:44,654 --> 00:22:46,237 [Spin] Spidey, Hagedis! 537 00:22:46,238 --> 00:22:48,239 [Spidey] Ja! - [Hagedis] We zijn gered! 538 00:22:48,240 --> 00:22:50,283 [Spin] Jongen, ik ben blij je te zien. 539 00:22:50,284 --> 00:22:53,161 [Ghost-Spider] Ik ook. En kijk! We hebben een omkeerdrankje gemaakt 540 00:22:53,162 --> 00:22:55,541 Om je weer normaal te maken. Daar gaan we! 541 00:22:58,711 --> 00:22:59,793 [lacht] Ja! 542 00:22:59,794 --> 00:23:01,419 [Spidey] Oké! [zucht van verlichting] 543 00:23:01,420 --> 00:23:04,756 Bedankt, Spookachtig. Het is zo goed om weer onze normale maat te hebben. 544 00:23:04,757 --> 00:23:07,425 Ik kan niet geloven dat we er echt uit zijn gekomen. 545 00:23:07,426 --> 00:23:10,595 [Spidey] Ik weet het. Maar dat deden we, door elkaar te helpen. 546 00:23:10,596 --> 00:23:11,888 Voelt goed, toch? 547 00:23:11,889 --> 00:23:13,640 Eh, een beetje, denk ik. 548 00:23:13,641 --> 00:23:15,392 Maar reken daar niet meer op. 549 00:23:15,393 --> 00:23:17,354 De Hagedis werkt alleen! 550 00:23:18,397 --> 00:23:20,397 [Hagedis roept uit] 551 00:23:20,398 --> 00:23:23,441 Niet weer de riolen. 552 00:23:23,442 --> 00:23:25,527 [schreeuwt] Een beetje hulp? 553 00:23:25,528 --> 00:23:27,529 [Ghost-Spider] Wanneer is dat? gaat hij het ooit leren? 554 00:23:27,530 --> 00:23:30,198 [Spidey] Waarschijnlijk nooit. Maar weet je wat? 555 00:23:30,199 --> 00:23:31,783 Het was leuk zolang het duurde. 556 00:23:31,784 --> 00:23:32,786 [allemaal lachen] 557 00:23:34,413 --> 00:23:35,495 ? Doe de Spidey? 558 00:23:35,496 --> 00:23:37,622 ? Doe de Spidey? 559 00:23:37,623 --> 00:23:38,790 ? Doe de Spidey? 560 00:23:38,791 --> 00:23:40,417 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 561 00:23:40,418 --> 00:23:42,085 ? Doe het net als Spidey? 562 00:23:42,086 --> 00:23:43,962 ? Doo, doo, doo, doo, doo? 563 00:23:43,963 --> 00:23:45,296 ? Ruim het nu op! ? 564 00:23:45,297 --> 00:23:46,798 ? Ja, opgooien! ? 565 00:23:46,799 --> 00:23:49,426 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 566 00:23:49,427 --> 00:23:50,593 ? Doe de Spidey? 567 00:23:50,594 --> 00:23:53,179 ? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur? 568 00:23:53,180 --> 00:23:55,432 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 569 00:23:55,433 --> 00:23:56,558 ? Doe de Spidey? 570 00:23:56,559 --> 00:23:59,980 ? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur ja? 571 00:24:00,030 --> 00:24:04,580 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0